Прибирам се вкъщи и той седи пред компютъра по бельо.
Přijdu domů a on sedí za počítačem jen ve spodním prádle.
Този човек седи пред телевизора всеки ден вече 45 години.
Ten chlap sedí před televizí, každý den, už 45 roků.
Господа заседатели, човекът, който седи пред вас някога прословутия зъл гений е напълно излекуван.
Členové poroty, člověk, který před vámi sedí, kdysi nechvalně známý zločinný génius, je dokonale vyléčen.
Опитва се да ме дразни, като седи пред мен и ме зяпа.
Chce mě otrávit tím, že sedí přímo přede mnou a zírá.
Не знам защо винаги седи пред вратата ви.
Nevím, proč vždycky chodí k vaším dveřím.
Да си го представям по потник и долни гащи, как седи пред компютъра и разглежда порно-сайтове.
Co? Představuju si ho v obtažených, bílých kalhotkách sedícího u počítače a prohlížejícího si různé stránky porna.
Не се ли чудиш защо искаме този шлаф да седи пред вратата?
Nezeptáš se, proč chceme mít přede dveřmi skříň?
Не ти ще си тази, която трябва да седи пред милиарди непознати.
Ty nebudeš ta, co se bude muset postavit před asi milionem cizích lidí.
Нужна ни е рязка промяна и Бейб Рут седи пред нас.
My se už musíme rozhoupat a dítě Ruth tu sedí před námi.
Седи пред онази врата от около два часа.
Byla přivázaná za zadními dveřmi poslední 2 hodiny.
Седи пред Dragon Ball където го оставих.
Sedí u televize a kouká na Dragon Ball Z.
Йохан е на 11, предимно седи пред къщата и халюцинира."
Johanovi je 11 a převážně posedává po domě a má halucinace."
Няма да повярваш кой седи пред мен.
Hey, že neuhodneš, Kdo sedí předemnou.
Сега седи пред вратата и чака.
Teď sedí u dveří a čeká.
Има едно високо момче, което седи пред мен и не виждам дъската.
No, ve třídě přede mnou sedí vysokej kluk takže nevidím na tabuli.
Аз съм човекът, който седи пред вас.
Je to člověk, který tu teď sedí.
Чарли, баща ти седи пред теб.
Charlie, tvůj táta sedí přímo tady.
Сякаш, тя седи пред вас полу гола?
Jako třeba stojící polonahá ve dveřích?
Прескочи на, когато седи пред камерата...
Přetočte si to tam, když si sedne, před webovou kameru.
Илеана е реална. Седи пред компютъра някъде там.
Ileana je skutečná osoba, která někde sedí za počítačem.
Седи пред мен и задава глупави въпроси.
Stojí přede mnou a ptá se na hloupé otázky.
Бих искал да знам, къде е отишла, тъй като това не е тази Катерин Дюрант, която седи пред мен.
Rád bych věděl, kde teď je, protože to není Catherine Durantová, která přede mnou teď sedí.
Но тогава една нощ, го видях да седи пред къщата ми бях ужасена, молех го да ме остави намира
Ale pak se jednou v noci objevil před mým domem. Vyděsil mě. Prosila jsem ho, aby mě nechal být.
Подозирам, че част от нея седи пред мен сега.
Myslím, že ten bod sedí přímo přede mnou.
Извинявайте, знам, че сте платили прескъпо за детегледачка, но само ми се седи пред телевизора, обзета от униние.
Omlouvám se, lidi. Vím, že mrháte vzácným časem, kdy máte chůvu. Já chci jen jíst u telky a být opilá a patetická.
Като чудовището, което седи пред вас.
Ne však taková jako to, které teď sedí před tebou.
Да, но седи пред нас, така че съществува.
No, je přímo tady, takže bych řekla, že existuje.
Ако оставите камиона си да седи пред двора ви и някой го вземе, на кого ще бъде той?
Když necháte náklaďák vpředu na dvorku a někdo ho vezme, čí je ten náklaďák teď? Pořád váš.
Сега този ван седи пред къщата в Рейнс Парк.
Nyní tato dodávka stojí před domem v Raynes Parku.
Почивка у дома не бива да се превръща в празно забавление, което да седи пред компютър и телевизор.
Odpočinek doma by se neměl změnit na prázdnou zábavu, sedící před počítačem a televizí.
С помощта на обикновен разговор работодателят разбира дали истинският кандидат за длъжността седи пред него, готов да започне работа и да се справи с него качествено, или този човек не е достатъчно компетентен.
S pomocí jednoduchého rozhovoru si zaměstnavatel uvědomí, zda skutečný kandidát na pozici sedí před ním, je připraven začít pracovat a vypořádat se s ním kvalitativně, nebo tato osoba není dostatečně kompetentní.
Когато сестрата за първи път седи пред Йоханес Крусе, тя се оплаква от сърдечни проблеми.
Když se sestra nejprve posadí před Johannes Kruse, stěžuje si na problémy se srdcem.
Родителите трябва да създадат режим за учениците, който да осигури график или поне да ограничи времето, прекарано на компютъра, или да седи пред телевизора.
Rodiče by měli vytvořit režim pro školáky, který by zajistil rozvrh nebo alespoň omezit čas strávený u počítače nebo sedět před televizorem.
Полифем не иска мъжете да избягат, затова той се премества в камъка и седи пред входа на пещерата си, заявявайки, че ще убие всеки, който се осмелява да премине.
Polyphemus nechce, aby muži utekli, a tak se pohybuje balvanem a sedí u vchodu do jeskyně a říká, že zabije někoho, kdo se odváží jít kolem.
4.1843678951263s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přijdu domů a on sedí za počítačem jen ve spodním prádle. 